改名提案を行っていまして。
FUJI ROCK FESTIVAL や RISING SUN ROCK FESTIVAL は
「FESTIVAL」なので、「フェスティバル」なのですが、
荒吐の正式な表記は当初から英文で「ARABAKI ROCK FEST.」です。
これは正式なリリース上固まっているのですが、
実はその読みは公開されていないようなのですよね。
だから「FEST.」の読みは何が正しいのかが分からないのです。
フェス？フェスタ？フェスティバル？？？？？？？？？
実際「アラバキ」と呼ばれる事が多いため、
正式な読みは何だろうな〜というのが自分も分かりません。
仙台経済新聞では「アラバキロックフェス」と記載されています。
http://sendai.keizai.biz/headline/173/
でもオフィシャルサイトの META タグでは
「ロックフェスティバル」と表記されているし……
おそらく「定まっていない」んでしょうね。
菅さんに確認するしかないでしょうか。ううぅ〜む……。
余談ですが、ROCK IN JAPAN に関しては
「ROCK IN JAPAN FESTIVAL」「ROCK IN JAPAN FES.」
の２種類で表記されています。難しいですねぇ〜……。
